Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 帯びるの英語・英訳

意味

例文 (185件)

帯びるの英語

^おびる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 put on、get into、wear、assume、don、adopt、acquire、take on、assume、take

研究社新和英中辞典での「帯びる」の英訳

おびる帯びる

〈身につける〉

wear [【形式ばった表現】 bear] 《a sword》; carry

勲章を身に帯びる

wear an order [decoration].

〈委任される〉

【形式ばった表現】 be entrusted [charged] 《with》

社命を帯びて海外に出張する

go abroad entrusted [charged] with company orders

重要な使命を帯びて

on an important mission.

〈含む〉	have
〈…の気味がある〉	have a trace 《of》; be tinged 《with》

本格的戦闘の様相を帯びる

take on [【形式ばった表現】 assume] the aspect of a real battle

青みを帯びている

have a bluish tinge

憂いを帯びている

wear a sorrowful look

赤味を帯びた

tinged with red

憂いを帯びた目で

with wistful eyes.

〈持つようになる〉

take on 《a new meaning》.

その衛星の打上げで「通信」という語は新しい意味を帯びるようになった. With the launching of the satellite, “communication" took on a new meaning.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「帯びる」を含む例文一覧

該当件数 : 185件

例文

磁気を帯びる.例文帳に追加

become magnetized発音を聞く - 研究社新英和中辞典

磁気を帯びる例文帳に追加

to become magnetized発音を聞く - EDR日英対訳辞書

赤みを帯びる例文帳に追加

to turn pink発音を聞く - EDR日英対訳辞書

酸味を帯びる例文帳に追加

to turn sour発音を聞く - 斎藤和英大辞典

青みを帯びる例文帳に追加

to turn slightly blue発音を聞く - EDR日英対訳辞書

怒色を帯びる例文帳に追加

One frowns.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

様相に帯びる例文帳に追加

have in one's aspect発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「帯びる」の英訳

帯びる

affect

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「帯びる」の英訳

帯びる

読み方：おびる

佩びるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	(occ. written as 佩びる) to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to bear

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to be entrusted with (a mission); to be charged with; to take on

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to have (a quality, property, etc.); to have a trace of; to be tinged with

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「帯びる」の英訳

帯びる

*** おびる

bear **** (vt)

日本語WordNet(英和)での「帯びる」の英訳

帯びる

動詞

1 put on, get into, wear, assume, don

誰かの体に服を着せる

(put clothing on one's body)

What should I wear today? 私は、今日、何を着るべきですか？

He put on his best suit for the wedding 彼は、結婚式のために彼の最高のスーツを着た

The princess donned a long blue dress 王女は長い青い服を身につけた

The queen assumed the stately robes 女王は、堂々としているローブを身につけた

2 adopt, acquire, take on, assume, take

ある一定の形式、特質、または局面を帯びる

(take on a certain form, attribute, or aspect)

he adopted an air of superiority 彼は高慢な様子だった

She assumed strange manners 彼女は奇妙なマナーを装った

The gods assume human or animal form in these fables これらの寓話で、神は人間または動物が形成されるとした

3 carry

歌うか、他の声またはパートに対して演奏する

(sing or play against other voices or parts)

He cannot carry a tune 彼は正確に歌うことができない

4 experience, get, receive, have

（精神的、身体的な状態、あるいは、経験を）体験する

(go through (mental or physical states or experiences))

get an idea ある考えを抱く

experience vertigo めまいを経験する

get nauseous 吐き気がする

receive injuries 怪我をする

have a feeling 好意を持つ

5 bear

特徴として持つ

(have)

bear a resemblance 類似している

bear a signature 署名をする

6 carry, pack, take

自らを有する

(have with oneself)

She always takes an umbrella 彼女はいつも傘を持ち歩く

I always carry money 私はいつもお金を持ち歩く

She packs a gun when she goes into the mountains 彼女が山に入るとき、彼女は銃を携帯する

7 wear

様相に帯びる

(have in one's aspect)

He always wears a smile 彼はいつも笑みをたたえる

「帯びる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「帯びる」の英訳

帯びる

読み方おびる

他動詞

（＝佩用する）to wear （a sword）; to gird on （a sword）

用例

刀を（取ってこれを）帯びる
to gird on a sword

彼は剣を帯びている
He wears a sword.

彼は身に寸鉄を帯びずにけんかに飛び込んだ
He dashed unarmed into the fray.

（＝任などを負う）to be charged with （a duty）; to be invested with （authority）; to be entrusted with （some functions）

用例

彼は重任を帯びている
He is charged with an important duty.

全権を帯びている
He is invested with full powers.

条約改正の全権を帯びて渡欧した
He went to Europe with full powers to revise the treaty.

彼は重大な用を帯びて上京した
He has come to town on business of great importance.

公用を帯びて出張した
He proceeded to the scene on official business.

官命を帯びて英国に赴いた
He went to England on an official mission.

小生特別任務を帯びて今夜ある地に向かって出発致し候
I depart tonight for a certain destination on special service.

（＝含む）to wear, have （a look）; to assume, put on （an attitude）; to be invested with （an air）; to be tinged with （red or blue）; to partake of （a character）

用例

顔に喜色を帯びている
One's face wears a joyful look.

喜色を帯びた顔
a joyful face

憂色を帯びる
One's face wears a sad look.

憂色を帯びた顔
a sad face

怒色を帯びる
One's face wears an angry look
One frowns.

怒色を帯びた顔
an angry face
a frowning look

道具は古色を帯びている
The furniture has an antique look.

民衆は殺気を帯びて来た
The populace assumed a defiant attitude.

その建物は奥床しさを帯びている
The building is invested with a mysterious air.

古銭は赤味を帯びている
The medal is tinged with red
It has a reddish tint.

赤味を帯びた色
a reddish tint

鏡は青味を帯びている
The mirror is tinged with blue
It has a bluish tint.

青味を帯びた色
a bluish tint

昔は教師の職は多少神聖な性質を帯びていた
In former times the office of teacher partook of a sacred character.

彼は酒気を帯びている
He is intoxicated―in liquor―under the influence of wine.

雨を帯びた海棠（に相当するは）
roses bedewed with rain

出典元索引用語索引ランキング

「帯びる」を含む例文一覧

該当件数 : 185件

例文

湿り気を帯びる例文帳に追加

to become moistened発音を聞く - EDR日英対訳辞書

黒色を帯びる例文帳に追加

to be blackish発音を聞く - EDR日英対訳辞書

喜色を帯びる例文帳に追加

to wear a joyful look発音を聞く - 斎藤和英大辞典

剣を身に帯びる例文帳に追加

to carry a sword発音を聞く - EDR日英対訳辞書

黄色みを帯びる例文帳に追加

to become yellowish in color発音を聞く - EDR日英対訳辞書

古風な感を帯びる例文帳に追加

to be antique発音を聞く - EDR日英対訳辞書

憂色を帯びる例文帳に追加

One's face wears a sad look.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

怒色を帯びる例文帳に追加

One's face wears an angry look発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「帯びる」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (185件)

類語

和英辞書の「帯びる」の用語索引

帯びるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2026 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2026 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

帯びるの英語

研究社 新和英中辞典での「帯びる」の英訳

おびる 帯びる

「帯びる」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「帯びる」の英訳

帯びる

JMdictでの「帯びる」の英訳

帯びる

ライフサイエンス辞書での「帯びる」の英訳

帯びる

日本語WordNet(英和)での「帯びる」の英訳

帯びる

斎藤和英大辞典での「帯びる」の英訳

帯びる

「帯びる」を含む例文一覧

「帯びる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「帯びる」の英訳

おびる帯びる